Episódio 1
A Masha ganhou um luxuoso carro a pedais vermelho. A Rosie também ficou interessada na novidade, quando de repente descobriu-se que para conduzir, primeiro é preciso aprender o código da estrada.
Emissões:
2 Outubro, 3 Outubro, 5 Outubro, 11 Outubro, 12 Outubro, 18 Outubro, 19 Outubro, 24 Outubro, 25 Outubro, 26 Outubro
Episódio 2
Como é maravilhoso quando um amigo nos vem visitar! Especialmente se ele é o Janeiro, o mágico, e nunca teve férias de verão, e tu és a Masha e já preparaste uma lista inteira de partidas... Oh! Quer dizer, diversão!
Emissões:
3 Outubro, 5 Outubro, 11 Outubro, 12 Outubro, 18 Outubro, 19 Outubro, 25 Outubro, 26 Outubro, 31 Outubro
Episódio 3
O Urso tem tudo pronto para a celebração do Ano Novo: as prendas estão debaixo da árvore, os convidados estão a caminho, a torta está no forno. Uma pequena gota aqui e ali e... como sempre, as coisas não correrão conforme o plano!
Emissões:
3 Outubro, 5 Outubro, 11 Outubro, 12 Outubro, 18 Outubro, 19 Outubro, 25 Outubro, 26 Outubro, 31 Outubro
Episódio 4
Tendo descoberto acidentalmente que o Panda nunca ouviu falar do Capuchinho Vermelho, a Masha encarrega-se de preencher a lacuna na educação do seu amigo e monta uma representação completa com uma distribuição inesperada de papéis.
Emissões:
3 Outubro, 4 Outubro, 5 Outubro, 11 Outubro, 12 Outubro, 18 Outubro, 19 Outubro, 24 Outubro, 25 Outubro, 27 Outubro, 31 Outubro
Episódio 5
Oh, estes irmãos e irmãs: se um tem algo, o outro precisa imediatamente de exatamente a mesma coisa e agora mesmo, se não não haverá fim aos gritos!
Emissões:
3 Outubro, 4 Outubro, 5 Outubro, 11 Outubro, 12 Outubro, 20 Outubro, 24 Outubro, 27 Outubro, 31 Outubro
Episódio 6
Enquanto o Urso se prepara para visitar a Ursa, a Masha quer brincar com a Vivi. Mas infelizmente: a pequena bruxa, deixada sob o olhar vigilante do Gato, só pode tocar piano hoje, e apenas escalas aborrecidas.
Emissões:
3 Outubro, 4 Outubro, 5 Outubro, 11 Outubro, 13 Outubro, 20 Outubro, 24 Outubro, 27 Outubro, 31 Outubro
Episódio 7
O Urso trata dos seus afazeres e deixa à Masha um relógio cuco. A Masha deve usá-lo para controlar o tempo. No entanto, chateada com a partida do seu amigo, a Masha consegue zangar-se com o cuco.
Emissões:
4 Outubro, 5 Outubro, 6 Outubro, 11 Outubro, 13 Outubro, 20 Outubro, 24 Outubro, 25 Outubro, 27 Outubro, 31 Outubro
Episódio 8
O dia da Masha está novamente cheio de preocupações: a sua nova amiga, Vivi, a pequena bruxa, só queria lavar a louça com um feitiço. E a louça por acaso ganhou vida e fugiu da sua dona. E não só fugiu, mas já encontrou uma nova casa.
Emissões:
4 Outubro, 5 Outubro, 6 Outubro, 11 Outubro, 13 Outubro, 20 Outubro, 24 Outubro, 25 Outubro, 27 Outubro
Episódio 9
Quem é o melhor especialista em pôr crianças a dormir? A Masha, claro! Ela consegue contar uma história de embalar... que toda a floresta não dormirá!
Emissões:
4 Outubro, 5 Outubro, 6 Outubro, 11 Outubro, 13 Outubro, 17 Outubro, 20 Outubro, 24 Outubro, 25 Outubro, 28 Outubro, 31 Outubro
Episódio 10
Quem diria que as abelhas nunca viram o Inverno, nunca desceram uma colina de trenó, e nunca sequer jogaram às bolas de neve! A Masha tem a certeza de que esta lacuna precisa de ser preenchida urgentemente.
Emissões:
3 Outubro, 4 Outubro, 5 Outubro, 6 Outubro, 10 Outubro, 11 Outubro, 13 Outubro, 17 Outubro, 18 Outubro, 21 Outubro, 24 Outubro, 25 Outubro, 28 Outubro, 31 Outubro
Episódio 11
Um dia, a Masha e o Urso foram dar um passeio de bicicleta, quando de repente... Quem é este rapaz estranho no hotel da floresta? Como consegue ele andar apenas numa roda? E, mais importante, porque não quer este rapaz estranho conhecer a Masha e andar com ela? Bem, rapaz, só espera!
Emissões:
3 Outubro, 4 Outubro, 5 Outubro, 6 Outubro, 10 Outubro, 14 Outubro, 17 Outubro, 21 Outubro, 24 Outubro, 28 Outubro, 31 Outubro
Episódio 12
A Masha quer muito ser outra pessoa por um bocadinho: talvez um esquilo ou um coelhinho. É pena que isto seja impossível na vida. Embora... se a tua amiga é uma bruxa, mesmo que principiante, tudo é possível! O principal é não esquecer como voltar a ser tu próprio!
Emissões:
3 Outubro, 4 Outubro, 5 Outubro, 7 Outubro, 10 Outubro, 14 Outubro, 17 Outubro, 21 Outubro, 24 Outubro, 25 Outubro, 28 Outubro, 31 Outubro
Episódio 13
O Urso tenta explicar à Masha que lamber as escadas de metal é absolutamente desaconselhável, especialmente quando há uma geada severa lá fora! Fica tão envolvido nas explicações que ele próprio se cola às escadas! O pobre Urso não se consegue descolar, por isso recorre à ajuda dos Lobos. A Masha está a ajudar!
Emissões:
3 Outubro, 4 Outubro, 7 Outubro, 10 Outubro, 11 Outubro, 14 Outubro, 17 Outubro, 18 Outubro, 21 Outubro, 24 Outubro, 25 Outubro, 28 Outubro
Episódio 14
Os sobrinhos de Rosie vêm visitar, e Masha fica ansiosa por umas brincadeiras de mãe. Mas em vez de miúdos fofos, aparecem uns rapazes grandes e corajosos no seu quintal, que querem liberdade e independência, não passeios num carrinho!
Emissões:
3 Outubro, 4 Outubro, 7 Outubro, 10 Outubro, 11 Outubro, 14 Outubro, 17 Outubro, 21 Outubro, 24 Outubro, 29 Outubro
Episódio 15
Apenas uma vez e apenas no Hotel da floresta: um concerto de música clássica com um solista famoso e acompanhamento de piano!
Emissões:
4 Outubro, 7 Outubro, 10 Outubro, 11 Outubro, 14 Outubro, 17 Outubro, 18 Outubro, 22 Outubro, 25 Outubro, 29 Outubro
Episódio 16
Urso vai à cidade enviar uma encomenda. Parecia um trajeto de 20 minutos: entra e sai. Mas Masha de repente decide fazer companhia ao Urso.
Emissões:
4 Outubro, 7 Outubro, 11 Outubro, 15 Outubro, 17 Outubro, 18 Outubro, 22 Outubro, 25 Outubro, 29 Outubro
Episódio 17
A Avó vem visitar o Urso, pronta para rodear o seu querido neto com carinho. Finalmente, Urso tem a oportunidade de relaxar e sentir-se pequenino e amado novamente, mesmo que num corpo de adulto.
Emissões:
4 Outubro, 5 Outubro, 8 Outubro, 10 Outubro, 11 Outubro, 15 Outubro, 17 Outubro, 18 Outubro, 22 Outubro, 25 Outubro, 29 Outubro
Episódio 18
Masha olha para os gémeos iétis e fica maravilhada: tão parecidos, mas tão diferentes! Yoo-Yoo é muito esperto, mas Ya-Ya é tão determinada e destemida! Parece impossível confundi-los.
Emissões:
4 Outubro, 5 Outubro, 8 Outubro, 10 Outubro, 11 Outubro, 15 Outubro, 17 Outubro, 22 Outubro, 25 Outubro, 29 Outubro
Episódio 19
Há tantas tentações na cidade. Masha não resistiu ao enorme e provavelmente delicioso bolo exposto na montra da padaria. Mas de alguma forma, Urso não tem pressa em comprar um doce para a miúda.
Emissões:
4 Outubro, 5 Outubro, 8 Outubro, 10 Outubro, 15 Outubro, 17 Outubro, 18 Outubro, 22 Outubro, 25 Outubro, 30 Outubro
Episódio 20
Masha está entediada e quer brincar, mas Urso está a descansar e quer paz e sossego. Para distrair a pequena criança inquieta pelo menos um pouco, Urso reinicia o chip da boneca Mashuko.
Emissões:
3 Outubro, 5 Outubro, 8 Outubro, 10 Outubro, 11 Outubro, 15 Outubro, 17 Outubro, 18 Outubro, 23 Outubro, 24 Outubro, 25 Outubro, 30 Outubro
Episódio 21
O maravilhoso plano do Urso de passear no parque e comer gelado em paz é destroçado pela atração Acima do Céu. Sim, aquela em que todos caem de uma grande altura e gritam.
Emissões:
1 Outubro, 4 Outubro, 5 Outubro, 8 Outubro, 10 Outubro, 11 Outubro, 16 Outubro, 17 Outubro, 18 Outubro, 23 Outubro, 24 Outubro, 25 Outubro, 30 Outubro
Episódio 22
Masha e a sua nova amiga Vivi a pequena bruxa precisam urgentemente de encontrar uma resposta a uma pergunta muito importante: quem é a mais querida de todas?
Emissões:
1 Outubro, 5 Outubro, 9 Outubro, 10 Outubro, 11 Outubro, 16 Outubro, 18 Outubro, 23 Outubro, 24 Outubro, 25 Outubro, 30 Outubro
Episódio 23
Rosie a Porquinha tem um sonho de se tornar uma beleza sem comparação. Aliás, o que é que as belezas fashion usam hoje? Um chapéu, um lenço, uns saltos. Pode-se perguntar de onde é que as belezas arranjam tudo isto?
Emissões:
1 Outubro, 3 Outubro, 5 Outubro, 9 Outubro, 10 Outubro, 11 Outubro, 16 Outubro, 17 Outubro, 18 Outubro, 23 Outubro, 24 Outubro, 25 Outubro, 30 Outubro
Episódio 24
Masha quer chegar às atrações que não são permitidas sem adultos no Parque das Maravilhas. Os Lobos precisam de chegar ao carrinho com bolachas de cevada. Porque não se ajudam mutualmente?
Emissões:
3 Outubro, 5 Outubro, 9 Outubro, 10 Outubro, 16 Outubro, 17 Outubro, 18 Outubro, 23 Outubro, 24 Outubro, 25 Outubro
Episódio 25
Porque ficar com canas de pesca e alimentar mosquitos o dia todo, se podem simplesmente encomendar um peixe saboroso? E não apenas um, mas muitos.
Emissões:
2 Outubro, 3 Outubro, 5 Outubro, 9 Outubro, 10 Outubro, 16 Outubro, 17 Outubro, 18 Outubro, 24 Outubro, 25 Outubro, 26 Outubro
Episódio 26
Quem é mais rápido, a Masha ou o Pequeno Pinguim? Masha. E quem é mais ágil? Também a Masha. E ela conduz melhor o carro e acerta no alvo com mais precisão.
Emissões:
2 Outubro, 3 Outubro, 5 Outubro, 9 Outubro, 10 Outubro, 17 Outubro, 18 Outubro, 19 Outubro, 24 Outubro, 25 Outubro, 26 Outubro
